ABOUT ME
ACERCA DE MI
TIN WO'OLAL
Truth Behind the Tracks: Infrastructure and Injustice is an independent, research-based educational site created by a student researcher at Colorado State University. Since 2022, this project has evolved as part of long-term academic work in human rights, environmental justice, and Latin American studies.
It documents the environmental, economic, and social impacts of the Maya Train in Mexico — with particular attention to Indigenous displacement, deforestation, tourism development, and state-led infrastructure. The site includes maps, oral testimonies, legal cases, visual archives, and scholarly sources.
Created to support public awareness and advocacy, the platform is multilingual: available in English, Spanish, and Yucatec Maya.
Truth Behind the Tracks: Infrastructure and Injustice es un sitio educativo independiente basado en investigaciones creado por un estudiante investigador de la Universidad Estatal de Colorado. Desde 2022, este proyecto ha evolucionado como parte de un trabajo académico de largo plazo en derechos humanos, justicia ambiental y estudios latinoamericanos.
Documenta los impactos ambientales, económicos y sociales del Tren Maya en México, con especial atención al desplazamiento indígena, la deforestación, el desarrollo turístico y la infraestructura estatal. El sitio incluye mapas, testimonios orales, casos legales, archivos visuales y fuentes académicas.
Creada para apoyar la concientización y la promoción pública, la plataforma es multilingüe: disponible en inglés, español y maya yucateco.
U jaajile' tu paach le bejo'obo': Infraestructura yéetel injusticia leti' jump'éel ts'ono'oto' educativo independiente, basado ti' investigación creado tumen juntúul investigador xooknalo'obo' ti' le Universidad Estatal u Colorado. Tak 2022, le meyaja' ts'o'ok u k'expajal bey jump'éel nu'ukulil meyaj académico chowak plazo ti' le derechos humanos, justicia ambiental, yéetel xook latinoamericanos.
Ku ts'íibtik u impactos ambientales, económicos yéetel sociales le tren maya ti' México, yéetel especial óolal ti' le desplazamiento indígena, deforestación, ma'alo'ob turístico, yéetel infraestructura estatal. Le ts'ono'oto' analte'obo' yaan mapas, testimonios orales, casos legales, archivos visuales yéetel fuentes académicas.
Beeta'an uti'al u yáanta'al u k'ajóolta'al yéetel u t'aanil kaaj, le plataformaa' yaan ya'ab t'aano'ob: yaan ich inglés, español yéetel maya yucateca.
THE FOCUS/EL ENFOQUE/LE ENFOQUE
WHAT I DO
LO QUE HAGO
BA'AX KIN BEETIK
I am dedicated to creating accessible educational resources and raising awareness about the Maya Train project. My work focuses on highlighting the complex realities behind its development — including its impact on the environment, Indigenous communities, and the regional economy.
Through curated maps, testimonies, articles, legal cases, and visual archives, I aim to advocate for sustainable and just alternatives while promoting public understanding and engagement.
Me dedico a crear recursos educativos accesibles y crear conciencia sobre el proyecto del Tren Maya. Mi trabajo se centra en resaltar las complejas realidades detrás de su desarrollo, incluido su impacto en el medio ambiente, las comunidades indígenas y la economía regional.
A través de mapas seleccionados, testimonios, artículos, casos legales y archivos visuales, mi objetivo es defender alternativas sostenibles y justas al mismo tiempo que promuevo la comprensión y el compromiso del público.
Kin ts'áaik in wóol in beetik nu'ukulo'ob xook yéetel in ts'áaik ojéeltbil le proyecto Mayan Train. In meyaj ku ts'áaik u yóol ti' u ye'esik le ba'alo'ob jach talamtak yaan tu paach u ma'alo'obtal, ichil le je'elo'oba' yaan u impacto ti' le ka'a jeets'o', le kaajo'ob máasewalo'obo' yéetel le economía regional.
Yéetel mapas curados, testimonios, artículos, casos legales yéetel archivos visuales, in k'áat in defender alternativas sostenibles yéetel justas ka' jo'op' u promover le comprensión yéetel le participación pública.